ZDRUŽENA BRAĆA
lzgubili smo neke dobre ljude.
Toy i Guarnere su izgubili noge.
Gordon je bio teško ranjen. Još mnogo drugih je poginulo.
Bilo je teško.
Ne znam koliko je točno ljudi tada poginulo.
Ali šest ili sedam su mi bili zaista bliski prijatelji.
Skip Muck je poginuo. Deset minuta kasnije...
...Eugene Roe je došao do mene.
Pitao je želim li ga vidjeti.
Rekao sam da ne bih to podnio. Nisam ga vidio.
Nakon Bastogne otišli smo u Haguenau.
U napad. Da vidimo koliko je snaga tamo.
Misliš da ćeš preživjeti rat.
lmaš osjećaj da se smiruje, ali...
...ne znaš to.
To je osjećaj. Svi to osjećaju.
Vjerovao sam da ću preživjeti.
Zato smo hodali oprezno. Pazili smo se.
8. DlO: POSLJEDNJA PATROLA
9. veljače, 1945.
Haguenau, Francuska
101. se proslavila u ovim borbama.
Tisak ih je zvao "Izudarani gadovi Bastogne".
Iz pakla su išli u raj Haguenaua.
Zvukovi rata sujoš dopirali.
Bastogne mije nedostajao.
Iz tiska i od smjena sam znao da je neprijatelj razbijen.
Da se bliži kraj.
Hvala na vožnji!
Kad sam se vratio u satniju E...
...nisu izgledali kao heroji rata.
- George Luz. - Da.
To sam ja. Daj, nisam bio odsutan toliko.
Bogami jesi!
Pazi ovo.
Bok, dečki! Naredniče Martin!
- Naredniče Randleman! - Što hoćeš?
Oprostite. Ja sam Webster. Bio sam u bolnici.
Dobro za tebe.
- Gdje su ostali? - Tu smo svi.
Ma dajte. Niste svi ovdje.
A Hoobler? Gdje je on?
Znate, 2. vod je izgubio više ljudi od nas.
Treba im ljudi.
Javi se u 2. vod. Naći će ti mjesto.
Sljedeći kamion. Hajde!
Bok, dečki!
Neki poručnik mi je rekao da se javim u 2. vod.
- Ti si Jackson, zar ne? - Tako je.
Tko zapovijeda vodom?
- Nar. Malarkey. - A časnici?
- Nisi čuo? - Ne.
Malarkey će biti poručnik. Brzo se penje.
- Super. - Zar ne?
Pomozi mi, Jacksone, hoćeš?
- Dolaziš iz bolnice? - Da.
Sigurno ti se svidjelo tamo. Davno smo napustili Nizozemsku.
Bio sam na rehabilitaciji. Zatim smjena...
Sigurno si htio pobjeći i pomoći.
- Ne znam kako? - Popeye je uspio.
l Alley. U Nizozemskoj. l Guarnere...
Gdje je Guarnere? Još je u vodu?
Ne.
- Ranjen je. - Da?
Da. Billa su pogodili. Ostao je bez noge.
Raširite se uzduž linije dok ne otkrijem kamo idemo.
Naredniče?
Što je, Websteru? Nervozan?
Ne.
Razgovaraj sa sat. Speirsom. Da vidimo kamo ćeš.
Speirs? A Winters?
Zapovijeda bojnom. Hajde!
Novi zapovjednik za nove face.
Oni koje sam znao, ili ih nije bilo ili su bili drukčiji.
U satniji sam od početka, ali budući da nisam bio u Bastognu...
... tretirali su me kao zamjenu. Kao nekog novog.
- Gledaj njega! Uživancija, ha, Lip? - Da.
- Nar. Lipton? - lzvoli.
- Jeste li dobro? - lma upalu pluća.
Šteta.
Zašto? Živ je. Leži na kauču. Kao bubreg u loju.
Malarkey mi je rekao da se javim u 2. vod.
Sjedni, Webstere. Rasporedit ćemo te.
Koliko ste već bolesni?
Dovoljno dugo.
- Želi da prijeđemo rijeku. - Voda je hladna.
Nabavit ćemo čamce.
Morao je biti pun mjesec. Toliko o tami kao zaklonu.
Patrola će biti izložena.
- Je li ovo ZM satnije E? - Da, gospodine.
Odmor. Ja sam por. Jones. Trebam sat. Speirsa.
Stiže. Sjednite.
Donesi mi kavu. Hoćete kavu, gospodine?
Ne, hvala.
U kojem si ti vodu?
Ne znam još.
- lmaš sapuna za brijanje? - Poslat ću ti.
- Znaš što moraš za to? - Prepustit ću to Speirsu.
Sat. Speirs, ovo je por. Jones.
Kriste! ldi tamo pozadi leći! lma kreveta s čistim plahtama.
Hoću. Želim biti od koristi.
Slušajte!
lz pukovnije hoće da se prate zarobljenici.
ldeja puk. Sinka. Nije moja.
Rijeka je glavna linija otpora. Moramo je prijeći.
Što ćemo?
lma jedna trokatnica. Znamo da su unutra.
Uzmite 15 ljudi. Dobro razmislite tko će voditi.
Treba vam izviđač. Prevoditelj. Bojna će vas pokrivati.
- Kada? - U 1 h ujutro.
- Na zapovijed. - Speirs?
Hoću da ovo bude sigurno...
-...koliko je moguće. - Ne riskiraj.
Hoću da se dogovorimo tko će ići.
- Tko si ti? - Por. Jones.
Da! S West Pointa.
- Da. - Kad si diplomirao?
6. lipnja.
6. lipnja? Lani?
Tako je. Na dan D.
Nemoj da te ozlijede.
Javljam se dobrovoljno za patrolu.
- Razgovarat ćemo za sat vremena. - Dobro.
Por. Jones.
Može li niži časnik voditi patrolu?
lmamo tri opcije.
Martin? Malarkey? Grant?
- lskreno, većini treba odmor. - Satniče? Htio bih ići u patrolu.
Eto ti odgovor.
Ne. Nemate iskustva.
- Javite se u 2. vod. - Na zapovijed.
Reci...
Reci Heffronu, Ramirezu i McClungu da idu.
Na zapovijed.
Ovo je vojnik Webster.
Vojnik Webster iz 1. voda.
Upravo sam otpušten iz bolnice.
Por. Foley mi je rekao da se javim u 2., a nar. Malarkey...
- Dobro. Onda u 2. Povedi... - Poručnika Jonesa!
Da. U 2. vod.
ldemo!
- lma li još časnika u vodu? - Samo nar. Malarkey.
A i dobio je čin. Možda će vam on pomagati.
Tko je to? Webstere?
Tako je. Kako ste, nar. Kiehn?
Hej, Websteru.
- Gle što smo našli. Krumpir. - 2. vod je ovuda?
Sranje! Bježi!
Sranje! Uočili su nas!
- To je? - Mislim da da.
ldemo! ldemo!
Hajde, hajde! Ovamo! Ovamo!
Dobro je.
Spreman?
- Čekaj. Heffron, McClung i... - Ramirez. ldemo.
- Bok, dečki! Je li ovaj zauzet? - Samo naprijed!
Naredniče, ovo je poručnik Jones. Dodijeljen je 2. vodu.
Narednik Malarkey.
Čestitam na promaknuću.
- Molim? - Postat ćete časnik, zar ne?
Ja? Ne. Mislite, Lipton.
Moja greška. Znači bez zapovjednika ste?
Više nismo.
Da.
Hoćete me predstaviti ljudima?
Neki spavaju dolje. Ostali su svi ovdje.
Planira se patrola preko rijeke. U 1 h ujutro.
U pukovniji žele ispitati ratne zarobljenike.
Situacija?
- Webe! - Molim?
Dođi. Želim razgovarati s tobom.
Zašto?
- Hoćeš kave? - Ne.
- 15. - Čega?
Poručnika od dana D.
- Minobacači? - 60 mm.
- lz škole je? - S West Pointa.
Nije li lke išao tamo?
- Da. Diplomirao je s njegovim sinom. - Sranje.
Što znaš o toj patroli?
- Ništa. - Daj. Moraš znati nešto.
- Ne. - Sereš!
Bio si na ZM-u. ldemo po zarobljenike, zar ne?
Slušaj ovo, Chuck.
Hajde, Webstere, reci što znaš.
Speirs mora izabrati 15 ljudi.
Jones želi biti jedan od tih.
Neka mali ide. Zbog iskustva.
Naći će 14 zamjena za ispomoć.
Ovo je već bilo lM.
Tu je bila 79. pješadijska. Brzo su otišli.
- A neprijatelj? - Signalne rakete. Minobacači.
88-ice. Snajperi.
Bili smo pod minobacačkom vatrom kad smo dolazili ovamo.
lmaju i nekakav top na tračnicama.
Velikog kalibra. Kao teretni vlak.
- Nisu pokušali prijeći rijeku? - Ne.
lmaju krov nad glavom. Kao i mi.
Nitko ne želi nekakvu glupost.
- Zašto nam to tajiš? Znamo da znaš. - Reci nam imena.
Tko ide?
Smatraju da trojica ljudi iz ove sobe trebaju ići u tu patrolu.
Tko?
Ako vam kažem, ne smijete reći da znate.
Siguran si. Tko?
- Da. Heffron. - Sranje.
McClung.
l ti.
- lde li netko iz drugih vodova? - Ne. Ne znam.
To je sve što znam. Žao mi je.
McClung, Heffron i Ramirez.
- Reći ću im... - Slušajte ovamo! lmam loše vijesti.
Sprema se patrola. Speirs...
Čuli smo.
Webster nam je rekao.
Bijeli E.
Da.
Dobro. Gotovo.
Došle su zalihe. l zimske cipele.
- Napokon, ha? - Da.
- Sad kad smo na toplom. - Dobili smo i tuševe.
ldemo! Van! Mičite se! Miči se!
ldemo! ldemo! Držite se dolje!
- Jeste dobro? - Jesmo.
ldemo! Na tuširanje!
- Netko je pogođen! - Gdje?
- Što je bilo? - Netko je poginuo!
- Tko? - Bill Kiehn.
Bili smo zajedno. Baš sam se vraćao.
U ratu, vojnici pogibaju...
...od topničke vatre dok su u rovu.
Kiehn je poginuo noseći krumpir iz jedne zgrade u drugu.
Pogrešno mjesto. Pogrešno vrijeme.
Umro je odmah.
Odvedi ga odavde, hoćeš?
- Hajde, idemo. - Dobro.
- Dobro si ga poznavao? - Zapravo i ne.
- McClung. - Hvala.
Malarkey.
Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers i Webster. Dobro?
2. vod! Ovamo!
Ja vodim patrolu.
ldu Grant, Liebgott, Wynn, Jackson...
...Shifty iz 3. voda i Webster.
- lde li netko iz 1. voda? - Ne.
lma li netko iz 2. voda da ne ide?
Čini se da idemo svi.
Uvijek 2. vod.
- Da nas je trojica, opet bismo išli. - Malarkey će voditi?
lzgubio je pet prijatelja. Što mu ostaje?
Prošlo je puno vremena otkad si se posljednji put tuširao?
- ldemo. - Je li voda topla ili hladna?
- Dajte se požurite malo! - Dobro.
- Ja se ne moram tuširati. - Ni ja.
Poručniče?
- Još se želite uprljati? - Naravno.
Baš sam razmišljao.
Malarkey nije baš najbolje.
Možda možete ići umjesto njega.
- Časnik ste. - Treba im netko s iskustvom.
Ostali ga imaju.
Por. Jones je htio okusiti rat prije nego što završi.
Malarkeyje na frontu od dana D.
Kad bi se zamijenili za mjesta, bilo bi ispravno.
Baš kao tuš, ili nova uniforma.
Ali oni nisu ti koji odlučuju.
Johnny, slamaš mi srce.
Daj, George, samo deset ili petnaest.
Evo ti. Sretan?
Moramo se javiti za pokret. Lipton hoće da gađaš onu kuću preko rijeke.
Daj, Luz, ti si iz 1. voda.
- Nema dosta. - Hej, čokoladice!
Čekaj red!
- Za koga je to? - Za tebe nije.
- Samo jednu. - Nema dosta za sve!
- Je li sat. Speris tu? - Na rijeci je.
Hej, blebetalo! Daj klincu čokoladicu, dobro?
- Šališ se! - Vidi ga!
Lijepo si ovo sredio.
Da, lijepo je. Kako si?
- Dobro dok me ne diraš za guzicu. - Evo ti.
- Hvala. - Njemu daješ čokoladu?
Ranjen je.
- Ja sam ti rekao da izviriš? - Ne, ali sažali se.
Da te počešem?
Možete vjerovati? Pošalješ ga kući, a on se vrati.
Čuo sam da su Švabe gotove.
Da, ali kako bismo bili sigurni, moramo prijeći rijeku...
...uloviti nekoliko i pitati ih.
- Šališ se? - Da bar. Dobro došao nazad.
Sad si me podsjetio. Odnesi ovo u 2.
Granate za patrolu. Kad budeš mogao.
l ovo također.
Jesi čuo što je bilo s patrolom satnije D?
Novi je poručnik stao na minu.
Vratili su se praznih ruku.
Možda ga znate s West Pointa.
Što imaš?
Čokoladu i pljuge? To je za one pedere u pozadini?
Ne psuj!
Mali radi svoj posao! lsuse!
Dosta mi je! Prebroji to. ldem srušiti tu kuću.
- Sretan? - ldeš, Perco?
ldemo. Web!
Hoće li Speirs biti tamo gdje idete?
- Blizu. - ldem s vama.
- Kamo ćemo? - Do te kuće koju treba srušiti.
- Hoće li i sat. Winters biti ondje? - lsuse! Ne znam. Možda.
- ldem s vama. - Dajte, dečki.
Cijeli dan sam tu. Moram to čuvati.
Ti ne pušiš! Ranjen sam.
lmamo li išta o ZM-u?
Treća kuća s lijeva.
Čim se naši vrate, otvorite kvadrant 50.
Sat. Winters?
Htio bih ići u patrolu.
Dobro bi mi došlo iskustvo.
Odbija se. Još nešto?
Nećete predvoditi tu patrolu.
Molim dozvolu da govorim.
Recite.
Malarkeyju treba odmor.
Slaže se da idem umjesto njega.
Lijepo od njega.
- Satniče? - Da.
Htio bih ići u patrolu.
Ako su Švabe zaista gotovi...
Nisam činio drugo osim dostave pošte i tipkanja izvješća.
- Apsolutno. - Hvala, satniče.
- lma nešto u tomu u svezi Malarkeyja. - Da. lma nešto.
Dobro. Možete ići. Dogovor je na ZM-u. 17 h.
Na zapovijed.
Tko će ih predvoditi ako to nije Malarkey?
Ma daj. Ne može on predvoditi.
Ne znam što su odlučili.
Nema šanse. Ne prvog dana.
Vidiš li kojeg drugog časnika ovdje?
- Što je? - l vas su pozvali?
Tko će rukovoditi ovim sranjem?
Ne on.
Ako ne on, ti ili Chuck. lli Shifty ili Mo.
Bolje i to.
- Pozor! - lsuse!
Odmor.
Gospodo.
lzabrali smo vas 15 za hvatanje zarobljenika. U 1 h.
Samo nekoliko stvari. Čamci će vas prevesti.
Por. Jones ima najviši čin i ide s vama kao promatrač.
Martin će predvoditi umjesto Malarkeyja.
Bojna vas pokriva.
ldentificirali smo ciljeve.
Kad čujemo zvižduke, otvaramo vatru. Ne zviždite dok niste u čamcima.
Što ako je kuća prazna?
Nije. Uporište je. Postavite eksploziv...
...i uništite je.
Krećite se brzo i pažljivo. Postavite stražu oko kuće.
Na kat, tromblone. Ubacite se brzo.
Upamtite! ldete po zarobljenike. Ne pucajte u sve što vidite.
- Jasno? - Da, gospodine.
Dobro!
lmate tim za napad?
McClung, Sisk, Cobb, Garcia i Webster. Kao prevoditelj.
Ostali ostajete pozadi s nar. Grantom.
- Govoriš njemački, zar ne, Websteru? - Da, malo.
Dobro. To je moj tim.
- lma li pitanja? - Ne, gospodine.
- Dobro. Sretno! - Hvala, gospodine.
- Pozor! - Nastavite s poslom.
Malo njemačkog?
Govori njemački koliko i ja.
- Jacksone. Trebat ćeš ovo. - Hvala.
Možeš li vjerovati? Webster. Svugdje se gura.
Svejedno.
Četvorica lijevo, četvorica...
- Gospodine? - Da?
- l Liebgott govori njemački. - Da?
Rekli ste 15 ljudi. Nas je 16. Uključujući dva prevoditelja.
Dobro. Liebgotte! Ti ne ideš!
Na zapovijed.
- Martin! - Hvala, kompa.
- Hvala, gospodine. - Da.
Patrolo! Ovamo!
Bez zvukova, ništa što sija i nema kaciga.
Poručniče?
Hvala.
Spremni ste za večeras?
- Da. - Tim Švabama će biti pakleno.
Tako sam čuo.
- Ja osobno ne ulazim. - Martin, zar ne?
Da. Martin i McClung. Moram ostati nazad i pokrivati ih.
Tamo je najbolje.
15 ljudi će prijeći rijeku kako bi zarobili njemačke vojnike.
Mogu se vratiti za 10 minuta...
...no sve se može zakomplicirati i svesti na ranjavanje...
...ili pogibiju 15 američkih vojnika.
Mi koji smo vidjeli borbu, nismo razmišljali.
Ostali su vjerojatno mislili samo na to dok smo čekali noć.
- Problema? - Ne.
Vezano je za drvo. Nema PP mina.
ldemo, Webstere.
Mirno, mirno.
Sranje. Ne znam plivati!
Garcia, primi se za Siska.
Nastavite. ldemo. Usredotočite se. ldemo.
Koristi se užetom. ldemo.
Kliješta.
Dobro.
U stranu.
Hajde. ldemo.
Čisto je.
Polako. Čisto.
Powers. Hajde. McClung.
Pomakni se, McClung.
Po dvojica. Hajde.
Powers, Wynn. Osigurajte lijevu stranu.
Poručniče, vi i Grant osigurajte desnu stranu i križanje. Jasno?
Maknite straže. ldemo. Pokret.
Jacksone. Polako.
ldemo.
Jacksone, čekaj!
Baci!
Baci oružje! Ruke u vis!
- Dignite ruke u vis! - Držite ruke u zraku! Gore!
Jacksone!
Veste, pobrini se za njega! Ramirez, pazi na Vesta!
ldemo! Pretraži ih, Websteru!
- Pretraži ih! - Pokrivaj me!
Neka budu tiho! McClung, pokrivaj ga!
Uzmi eksploziv i postavi ga!
Šutite! Podignite ga!
Ova dvojica će nositi ranjenog Švabu! Podignite ga! Reci im!
Šutite! Ramirez! Uzmi Jacksona! ldemo!
Što radite? ldemo! Pokret! Kad kažem, idemo svi van!
Spremni?
Zašutite! Zajedno!
ldemo! ldemo! Van! Mičite se!
ldemo, Webstere!
Powers! Povlači se! ldemo!
Pazi na zarobljenike, McClung!
Wynn! Povlači se! ldemo!
ldemo! Povlačimo se!
Heffrone, povlači se! Smjesta! ldemo!
Bježi! U čamce! Ja ću pokrivati!
Neka se kreću!
Poručniče! Uzmite zviždaljku! ldemo!
- Miči se, Webstere! Hajde! - ldemo! Povlačimo se!
Držite glave dolje!
Nastavite se kretati! ldemo! Povlačimo se!
lsuse Kriste! Zazviždi više!
ldemo! U čamce!
Nastavite se kretati! U čamce! ldemo!
Ubit ću te, jebeni Švabo.
Ubij ga pa ćemo se vraćati po još. U čamce!
Diži se, govno!
U čamce! Brzo! ldemo!
ldemo!
Čamce u vodu! Brzo! Vucite!
Dobro ti ide, Jacksone!
Nastavi vući!
Nastavi! ldemo!
Nastavi, Perconte! ldemo!
- Gdje je bolničar?! - Dobro, idemo!
Uzmite Jacksona!
Svi van iz čamaca! Smjesta! ldemo! Van!
U zaklon!
- Ranjenik! lmamo ranjenika! - Sranje!
Popeye, odvedi Švabe pozadi i prodrmaj ih!
Miči se! Hajde!
McClung!
ldi do ZM-a. lzvijesti ih o stanju!
Zašuti!
Ne mogu ovo!
Ostani s njim, Webstere! Shifty! Pazi na Vesta!
Gospodine? ldemo po bolničara. Možete ostati ovdje?
Hajde!
Drži ga za noge!
Slušaj! Smiri se ili ti nećemo moći pomoći!
- Umrijet će! Umrijet će! - Ne slušaj ga!
Bit ćeš dobro! Gledaj me! Sve će biti u redu!
Budi miran, kompa. Sve će biti u redu.
Prokletstvo!
- Ne! Sve ćeš nas ugroziti! - Crkni, jebeni švabo!
Držite se zida!
- Što to radiš? - Šuti!
Nećemo ići po još zarobljenika ako ga ubiješ!
- Slušaj me, vojniče! - Umrijet će!
Smiri se!
Jacksone, pomoć je na putu!
- Što se ovdje događa? - Pomoć je na putu!
Sve će biti u redu!
Jacksone, doktor je tu!
Smiri se, smiri se. Dobro je, dobro je.
Svjetla! Trebam svjetla!
Gledaj u plamen, Jacksone! Dobro. Tako je. U redu je.
lznesimo ga odavde!
- Pomozite doktoru! - Ne želim umrijeti! Ne želim!
- U redu je, Jacksone! - lznesimo ga!
- Smiri se! - Ne želim umrijeti!
U redu je! U redu je! Nećeš umrijeti!
- Jacksone? - Bože! O, Bože!
Nećeš umrijeti! lzdrži malo!
Jacksone?
Eugene Jackson je imao 20. godina.
Lagao je. Bilo mu je 16 kad je došao.
Obitelj mu je sigurno dobila telegram iz Ministarstva...
...u kojem je pisalo da je poginuo kao heroj u akciji za pobjedu.
Eugene je umro na nosilima u podrumu u Haguenau.
Plakao je u agoniji dok su ga prijatelji bespomoćno gledali.
Bio je još jedna žrtva rata koji je bio sve osim gotov.
To su stavili u izvješće?
Radimo na tomu. Koliko ćete dugo držati kvadrant 15?
Držat ću ga dokle god žele.
ldemo! U kamion! ldemo! Gore!
Status?
Jackson je poginuo od ručne bombe.
- Svoje vlastite. - Sam je sebe ubio, gospodine.
- Još netko? - Ne, gospodine.
Dobro obavljeno. Niste vi krivi.
Razgovarajte s ljudima.
- Nastavite. - Hvala, gospodine.
Čuli smo da ste zarobili dvojicu.
Dobar posao.
Jackson je mrtav.
Čuli smo.
Žele još jednu patrolu. Večeras.
Što radiš, Cobbe?
Jeste li ostavili nekog na obali?
Jesmo.
To je treći zarobljenik. Bio je predaleko.
Trebali bismo mu skratiti muke.
- Zajebi! - Ne mogu to slušati.
- Cigaretu? - Da.
- lma netko vatre? - lzvolite.
22.
U što buljiš, Webstere?
Da? To sam i mislio, fakultetlijo.
Pijan si, vojniče?
- Ostavite me na miru. - Odgovori!
Jesam, gospodine. Pijan.
Pijan. Umoran od jebenih patrola, slušanja zapovijedi...
Cobbe! Šuti! Dosadan si, dobro?
Stao si na njihovu stranu?
Da, tako je.
Zna da smo izgubili jednog?
- Da. l da su zarobljenici govorili. - Što?
Zapovjedništvo, opskrba, Hitlerova najdraža boja...
- Ništa što bi nas odvelo preko. - Što to znači?
lskreno?
Sink razgovara cijelo jutro. Hvali se.
Ne znam što bih rekao.
lmao je uspješnu patrolu. Sad hoće još jednu.
Uspješnu?
Ovi su izabrani. Ako želite, izvijestit ću ih.
Popis je isti.
Gotovo isti.
- 'Večer, gospodo. - 'Večer, pukovniče.
Odmor.
lzvrsno ste obavili posao.
Sretno. Očekujem isto večeras.
- Ljudi su upoznati? - Baš smo htjeli to.
Dobro. Recite im da sam ponosan na to što su učinili.
Na zapovijed.
Da im ja to kažem?
Ne. Ja ću.
Naredniče. Dolaze.
Pozor!
- Martine. - Gospodine?
- Odmor. Svi su ovdje? - Da, gospodine.
lzvrsno ste obavili posao sinoć.
Ponosan sam.
l puk. Sink je ponosan.
Toliko, da želi da ponovite to opet.
Utvrda od sinoć će svaki tren odletjeti u zrak.
- Martine? - Da.
To znači da morate ući dublje u grad. lmate zemljovid.
Da. Nar. Grant!
Neprijatelj je ovdje i ovdje.
Ova kuća je naš novi cilj.
Krećemo u čamcima, s istog mjesta.
Ne mijenjamo plan?
Ne. Plan je isti.
Kreće se u 2 umjesto u 1 h.
- Jasno? - Da, gospodine.
U redu. Dobro, jer... Hoću da se dobro naspavate.
Ujutro ćete me izvijestiti da ste prešli rijeku...
...došli do njemačke linije...
...i da niste uspjeli nikog zarobiti.
- Razumijete? - Da, gospodine.
Dobro.
Nemojte kasniti. Sutra napuštamo liniju.
Jesam li dobro čuo?
Odlazimo.
Novi način ratovanja.
Ne moraš zapisivati. Sredit ću to. Možda mi se čak i svidi.
Možda se...
Por. Jones!
- Gospodine? - Pođite s nama u ZM.
Nar. Lipton?
Vaš otpust iz vojske...
Neka.
- Čin potporučnika. - Što to imamo ovdje, dečki?
- Čestitam, Carwoode. - Hvala.
- Čestitam, Lipe. - Hvala.
Dobro došli, gospodine.
- Harry. - Nismo te očekivali.
Mislio sam da ćeš se liječiti mjesec, dva.
Jones, vi ste također promaknuti.
Premješteni ste u pukovniju.
- Čestitam i sretno. - Hvala, gospodine.
Slobodni ste.
lzgubio si još jednog zapovjednika voda, Webe?
Druga patrola nije krenula.
Nixon je poslao lažno izvješće.
Kad smo napustili Haguenau...
...mnogi smo mislili da je gotovo i da se vraćamo kući živi.
Prije nego što zaboravim. Puk. Sink nije zadovoljan tvojim izgledom.
Ne priliči tvom činu.
Hrastovo lišće.
Čestitam, bojniče.
Gospodo, spremni smo.
Ja ću voziti.
Nar. Malarkey!
Nar. Martin!
- Dobar posao. - Hvala. Bilo mi je drago.
Evo ruke.
Pitao sam se znaju li kući koja je cijena pobijede.
U Americi je sve bilo kao u mirno doba.
Standard je rastao, trkališta i klubovi su cvali.
Nije bilo soba u hotelu u Miami Beachu.
Kako će itko znati cijenu koju smo platili strahom, agonijom...
...i krvlju, ako ne vide Normandiju, Bastogne i Haguenau?
Satnija je napustila Haugenau. U operacijama su...
...od Engleske otišli u Francusku, Nizozemsku i Belgiju.
Uskoro će se naći u Njemačkoj.